Castello di Punta Troia, Pizzo Madonnuzza e Case Romane da Marettimo