Rifugio Carate, Forcella dì Fellaria e Rifugio Bignami